.
Fondy EHP 2014 - 2021 program Vzdělávání, projekty mobilit.
Číslo projektu: EHP-CZ-MOP-2-007
Období realizace: srpen 2020- srpen 2022
Hlavní řešitelka na FHS UK:
Mgr. Marie Novotná, Ph.D.
Partnerské instituce:
Sámi University of Applied Sciences (Institut for Sámi teacher education and indigenous journalism)
University of Iceland (School of Humanities)
University of Bergen (Faculty of Humanities)
Projekt zahrnuje výměnu pedagogů a studentů bakalářských, magisterských i doktorských programů mezi Fakultou humanitních studií Karlovy Univerzity a Univerzitou v Bergenu, Univerzitou Islandu a Sámskou Univerzitou. Má za cíl podpořit neoborovou výuku severských a malých jazyků na FHS UK a rozšířit povědomí studentů o jazykové a kulturní situaci na Severu a zároveň posílit bilaterální vztahy mezi FHS UK a institucemi v donorských zemích, stejně tak i rozšířit povědomí o EHP grantech.
Učitelské mobility zahrnují výukové pobyty norských a islandských učitelů norštiny, sámštiny, islandštiny a staroseverštiny na FHS UK i stínování zahraničních pedagogů na partnerských univerzitách jejich českými kolegy, čímž umožní vytváření a inovaci učebních postupů při výuce těchto jazyků pro studenty, kteří nestudují filologii, ale učí se jazyky v rámci širší nabídky humanitního vzdělávání.
Studentské mobility umožní motivovaným českým studentům FHS UK zdokonalit se v jazyce, seznámit se s norským či islandským prostředím a pracovat na s tím spojeném tématu kvalifikační práce. Návštěvy islandských a norských studentů vyšších stupňů vzdělávání v Praze budou zahrnovat asistenci při výuce jazyků na FHS, čímž jim umožní získat praxi pro další pedagogickou práci.
Termín mobility: volí student sám v období květen-červen nebo srpen 2022
Náplň mobility: individuální studium nebo práce na bakalářské/diplomové práci s cílem prohloubení znalostí o sámské kultuře a společnosti
Základní podmínky:
Aktivní studium na FHS UK v bakalářském nebo navazujícím magisterském studijním programu
Účast v kurzu Sámský jazyk, kultura a společnost (v LS 2022)
Přihláška k výběrovému řízení: motivační dopis (do 1 strany)
Výběrové řízení: došlé přihlášky posoudí komise složená z vedoucí a členů Katedry jazyků a literatury a zahraničního oddělení FHS.
Výběrové řízení proběhlo v dubnu 2022.
Další informace ohledně náplně mobility a podmínek lze získat u (vyučující kurzu Sámský jazyk, kultura a společnost).
Počet míst: 1
Webové stránky Sámi University of Applied Sciences
Termín mobility: přelom června a července 2022 (letní škola) nebo srpen 2022 (individuální studium)
Náplň mobility: studium norštiny nebo práce na kvalifikační práci
Základní podmínky:
Aktivní studium na FHS UK v bakalářském nebo navazujícím magisterském studijním programu
Absolvent kurzů Norský svět: jazyk a kultura I. a Norský svět II. (případně zápis kurzu v aktuálním LS 2022)
Přihláška k výběrovému řízení: motivační dopis (do 1 strany)
Výběrové řízení: přihlášky posoudí komise složená z vedoucí a členů Katedry jazyků a literatury a zahraničního oddělení FHS.
Výběrové řízení proběhlo v březnu 2022.
Počet míst: 2
Akademický kontakt: Mgr. Marie Novotná, Ph.D. (vedoucí Katedry jazyků a literatury)
Termín mobility: mobilita proběhne kombinovanou formou, začne online v letním semestru 2021 účastí na distanční výuce a bude pokračovat výjezdem v srpnu 2021
Náplň mobility: studium norštiny nebo práce na bakalářské/diplomové práci
Základní podmínky:
Aktivní studium na FHS UK v bakalářském nebo navazujícím magisterském studijním programu
Absolvent kurzů Norský svět I. anebo Četba staroseverských textů
Přihláška k výběrovému řízení: motivační dopis
Výběrové řízení proběhlo v lednu 2021.
Další informace ohledně náplně mobility a podmínek lze získat u Mgr. Marie Novotné, Ph.D. (vedoucí Katedry jazyků a literatury a vyučující kurzu Četba staroseverských textů).
Studentka prvního ročníku bakalářského studia na FHS UK absolvovala v srpnu 2021 měsíční studijní pobyt na University of Iceland v Reykjavíku. Závěrečná zpráva je k dispozici zde.
Studentka druhého ročníku bakalářského studia na FHS UK absolvovala v srpnu 2022 měsíční studijní pobyt kombinovaný se stáží na Sámi University of Applied Sciences. Závěrečná zpráva je k dispozici zde.
Studentka prvního ročníku bakalářského studia na FHS UK absolvovala v červenci 2022 letní kurz norštiny pořádaný University of Bergen. Závěrečná zpráva je k dispozici zde.
Studentka prvního ročníku bakalářského studia na FHS UK absolvovala v červenci 2022 letní kurz norštiny pořádaný University of Bergen. Závěrečná zpráva je k dispozici zde.
V listopadu 2021 proběhli na FHS UK přednášky prof. Aðalheiður Guðmundsdóttir (University of Iceland) na téma „The Genres of Icelandic Sagas" a „The Double Nature of the Werewolf“.
V srpnu 2021 se vyučující FHS UK zúčastnili školení na University of Iceland. Náplní návštěvy bylo stínování islandských učitelů v kurzech staroseverštiny a moderní islandštiny jako druhého jazyka za účelem inovace výukových metod a přípravy studijních materiálů pro výuku staroseverštiny v kombinaci s moderní islandštinou. Součástí návštěvy bylo také stínování na pracovišti depozutujcí islandské středové rukopisy.
V prosinci 2021 se studentka z University of Iceland zúčastnila praktické stáže na FHS UK. Studentka se v rácmi stáže podílela na výuce v kurzech staroseverštiny a staroseverské literatury na FHS UK.
V dubnu 2022 se vyučující FHS UK se zúčastnili školení na Sámi University of Applied Sciences. Náplní návštěvy bylo stínování zahraničních pedagogů sámských jazyků a kultury na partnerské univerzitě za účelem vytváření materiálů a inovace učebních postupů při výuce sámských jazyků jako cizího minoritního jazyka na FHS UK.
V květnu 2022 proběhli na FHS UK přednášky Dr. Katri Somby a Lena S. Gaup, MA (Sámi University of Applied Sciences) na téma „The fall of Iron curtain and construction of Sámi national symbols" a „Sámi people and Norwegian State: case of Alta rivel dam construction" (K. Somby) a „Reindeer herding in Sámi culture" a „Yoik tradition and performance" (L. Gaup). Návštěvy se účastnil i norský velvyslanec, Robert Kvile.
V dubnu 2022 proběhli na FHS UK přednášky prof. Helen Frances Leslie-Jacobsen (University of Bergen) na téma „Law Books in Norway and Iceland“ a „Legal, Religious and Medical Spheres of Madness in Medieval Norway and Iceland“.
V dubnu 2022 proběhli na FHS UK přednášky dr. Ilke Wunderlich (University of Bergen) v rámci kurzu "Norský svět: jazyk a kultura II.". Náplní návštěvy byla také spolupráce na přípravě nové učebnice norštiny.
V květnu 2022 proběhlo na Zahraničním oddělení a Oddělení vědy a výzkumu FHS UK školení s J. Schloon (University of Bergen). Náplní školení bylo sdílení dobré praxe ohledně mobility zaměstnanců a podpory akademiků v rámci mezinárodních i interních výzkumných projektů a programů.
V srpnu 2022 se vyučující FHS UK zúčastnili školení na University of Bergen. Náplní návštěvy bylo stínování výuky v rámci Letního kurzu norštiny pořádaného UiB, společná práce nad rukopisem učebnice Norský svět s Ilkou Wunderlich, garantkou projektu na UiB, stínování odborného pracoviště a příprava výukových materiálů pro kurz Sociolingvistika.
